Aku mulai percaya pada para Dewa.
Aku memerintahkan mereka untuk bertahan tetapi mereka melarikan diri.
Hukuman apa yang pantas aku berikan untukmu ?
Dia mengambil sesuatu dariku.
Dan aku akan memberi sebagai balasannya.
Jika berbicara salah keluar dari ucapan,
hanya penderitaan yang akan datang.
Ayo, Cintaku.
Dia berpihak pada Romawi.
Aku tak berpihak pada siapapun kecuali kepada para budak.
Kau mendapatkan kembali rasa pengertian.
Itu kau yang tidak mempunyai rasa pengertian.
Donar!
Pengkhianat bajingan.
Apa kau sudah gila?
Castus datang untuk membantu!
Kita harus melihat semua yang tersisa untuk selamat melewati lembah.
Cepatlah bergerak!
Dan jangan pernah kembali!
Spartacus!
Spartacus tidak bodoh.
Kau berharap dia menunggu di daerah bersalju
bagi mu sudah saatnya tiba dan mengumumkan akhir hidupnya?
Ini adalah yang aku harapkan.
Sync & corrections by honeybunny-www.addic7ed.com translated by Useless.Id & Shodddd indofiles.org Submaker Team
Mari hitung siapa saja yang telah tewas!
Aku telah menghitungnya!
Para dewa menggiring kita setengah jalan untuk sampai ke Olympus,
hanya untuk membuat kita marah dari atas sebuah dinding.
Spartacus.
Pasukan Crassus mendekati dari celah pegunungan.
Pindahkan semua orang yang tidak bisa bertempur sampai jarak aman.
Lihat lainnya untuk senjata.
Kami akan menunjukkan orang itu ditempa dari emas
biaya untuk hidup kita.
Kita kan melihat darah orang Romawi diatas salju!
Atau kita sendiri dalam kematian yang mulia!
Tahan!
Tenangkan dirimu!
Bicaramu sudah melenceng dari tujuan awal kita.
Kita harus menahan serangan,
sebelum pasukannya mengancurkan kita.
Mereka tidak bermaksud untuk menyerang.
Para Dewa memberimu rahasia tentang masa depan, benar kah?
Aku sudah terbiasa karena pengalaman masa lalu.
Aku bertugas membantu Romawi
ketika aku masih dari Thrace.
Pasukan Crassus tidak akan kalah dalam formasi bertempur.
Tapi mereka memegang keuntungan dari jumlah.
Kenapa harus menahan pertempuran?
Mereka hanya menunggu perintah.
Para legiun berposisi diatas lembah?
Dengan Praetorium mu harus ditetapkan pada posisi siap,
sebagai perintah.
Melanggar janji penting kalau sudah disiapkan.
Aku sangat berharap perang ini usai
pada kesempatan terdekat.
Imperator.
Aku telah tertunda dari perjanjian karena ada kebutuhan mendesak.
Maaf.
Bagaimana tebusan Caesar?
Dia belum menyembuhkan lukanya.
Atau tepatnya menghitung uang lebih dari kesenangan apapun
hanya untuk menutup mulut.
Terima kasih untuk mengawasi tugas sampai selesai,
dan tidak terjerumus pada kemalasanmu sendiri.
Seorang pria harus memilih saat yang tepat untuk merebut kesenangan.
Aku ini selamanya terjalin dengan keinginan mu.
Aku berpihak tergerak oleh sentimen.
Saat aku lakukan dengan pengajaranmu yang diberikan akhir-akhir ini.
Kau sangat menghargaiku, Imperator.
Kau menghormati diri sendiri dalam perbuatan dan tindakan.
Aku akan melihat semangat tersebut untuk menyambut perintah terbaru.
Bicaralah, dan selesaikan.
Aku berharap peti ini dihilangkan dari pandangan.
Sebuah tugas yang mudah, namun salah satu menjadi kuburan.
Dimana aku harus menempatkannya?
Hancurkan segel, dan membuat keputusan sendiri.
Baju zirahku...
Waktunya sudah dekat untuk akhir dari Spartacus.
Aku akan memegang janjiku dan aku akan sekali lagi ada di sisiku
sampai pertempuran terakhir.
Aku akan bersama putraku.
Seperti aku sedang bersamamu.
Ayah.
Segeralah kau berpakaian.
Ada masa depan kita menunggu atau berputar untuk diskusi.
Kau membuktikan diri masih fana.
Sebuah awal, nyaris terlupakan.
Aku akan memberi perban baru.
Wine dan kehangatan tubuhmu
adalah kenyamanan yang dibutuhkan.
Pertempuran harus menunggu selama aku masih menikmatinya
dari mereka yang memiliki keberanian melawanku.
Dan mereka seharusnya gemetar ketakutan...
seperti aku sekarang gemetar sebelum dibawah selangkangan Jupiter...
Kosongkan!
Secepat yang kalian bisa!
Badai akan datang.
Dan dengan hal itu kematian setelah angin beku.
Badai tertentu, ya.
Hanya beberapa jam lagi...
Kau bergerak hanya untuk bercinta,
bersama orang Roma mungkin saling berdekatan dengan kita?
Jika aku di alam baka,
Aku akan mengingat kau pernah bercinta denganku.
Mari kita beralih pikir dari diri kita sendiri,
dan melihat mereka terhadap kebutuhan yang mendesak.
Bicaramu seperti Spartacus.
Mereka adalah milikku.
Mendengarkan mereka sesuai keinginanmu.
Dasar kau bajingan pengkhianat!
Donar, Nemetes dan ratusan lainnya dari saudara kita
telah tewas di dalam kota.
Namun kau masih bisa saja makan!
Terima kasih.
Masakanmu sangat mengenyangkan.
Bajingan Cilician!
Brictius!
Hilang dari pandangan.
Jika kau bukan putra Agron,
kau akan berdiri sebagai teman untuk melindungi ini pengecut.
Menempatkan Agron dari pikiran,
Jika kau percaya akan kejantananmu.
Untuk seorang yang kecil dirimu vervicara layaknya seorang raksasa.
Jangan merayuku untuk menyesali datang membantu.
Brictius adalah raksasa yang lamban,
tapi dari bicaranya membawa pengetahuan.
Aku berpihak pada Cilician,
dan dengan menambatkan nama pengkhianat.
Tak satu pun harus gelap oleh bayangan
dari tindakan lain.
Suatu hal tidak penting.
Aku menemukan diriku di mana nasib akan membawa.
Dan menyebutnya berkah untuk menemukanmu di sana juga.
Dalam rantai dan persaudaraan,
namun masih berusaha untuk menyanjung.
Aku mencoba untuk hidup hidup untuk selama-lamanya.
Dan akan mengambil senjata melawan Crassus
untuk terus melakukannya.
Kau ingin melawan?
Membunuh Romawi adalah bagaimana Aku mendapatkan kepercayaanmu,
Apakah begitu?
Mungkin jika cukup merasakan pedangku,
saudaramu suatu hari nanti akan begitu terharu...
Ini adalah keputusan untuk melepas campur tanganku.
Tapi ketahuilah pikiran itu diterima dengan baik.
Aku tidak berpikir untuk mengawasimu lagi.
Aku juga.
Para dewa mengejek kita berdua.
Kau masih di dunia ini.
Belum akan lolos dari itu Jika kau tidak makan.
Lihat ke salah satu lebih layak.
Apa kau sedang mencari belas kasihan?
Aku tak mencari apa-apa.
Aku hanyalah debu.
Sisa-sisa dari hati yang terbakar,
didinginkan oleh turunnya hujan,
Siapa yang membawa kematian pada kota ku
dan merobek aku dari kehidupan yang aku tahu.
tertutupi oleh Crassus,
yang melemparkan aku dalam rantai untuk kesenangan yang biadab.
Kau sudah merasakan sakit.
Dan kehilangan.
Sebuah kemalangan bersama yang banyak di antara kita.
Bagaimana kau bisa melupakannya?
Itulah pertanyaan yang aku tanyakan berkali-kali.
Hidup.
Dan membantu memberikan jawaban.
Caesar menyukai tiram dalam perayaannya.
Aku akan memiliki kota terbaik ditawarkan padaku sendiri.
Ayahmu sangat baik kau juga sama dengannya.
Suatu hal yang baik diterima.
Aku tidak lagi sebagai "anak cemberut" pada hari ini.
Orang seperti ayah ku selalu merindukan aku menjadi orang.
Aku berharap namun Sabinus belum hadir di antara kita.
Apakah menurutmu dia akan memandang kepadaku dengan bangga?
Kau selalu ada dihatinya, bukankah begitu?
Seperti yang pernah kau lakukan.
Niatmu membawa dari sebuah kekhawatiran.
Spartacus harus dikalahkan,
dan kau akan bangkit untuk menaklukkan negara-negara asing,
dan membawa namamu.
Jauh dari orang-orang yang peduli terhadapmu.
Aku merindukan untuk menghormati nama Crassus
dengan kejayaan dan kemenangan.
Namun setelah pemberontakan dikalahkan Aku akan tetap berpijak
dalam kerendahan hati.
Anda tidak kembali ke Roma dengan kami?
Aku akan bertugas mengamankan
ayahku prihati dengan Sinuessa,
sampai aku mencapai usia yang tepat untuk gelar dari mimbar tersebut.
Sebuah perintah tugas yang besar.
seharusnya kau akan membantuku masuk
Aku akan tetap berada di Sinuessa?
Dalam villa ini.
Ayahku memberimu kau gelar Vilica
untuk mengawasi semua orang yang melayaniku di bawah atap bertingkat.
Dan untuk melihat pihak yang menghibur
terus membimbingku dalam perjalanan hidup.
Salah satu yang menarik aku dari tepi jurang yang mengerikan.
Aku berhutang banyak padamu, Kore.
Dan segera aku akan memiliki waktu luang untuk memanjakan pembayaran.
Imperator.
Praetorium pada posisi siap di lembah bukit.
Panggil pembawa pesanku.
Imperator.
Maaf, Dominus.
Aku sudah menyiapkan makan sore --
Aku sedang bernafsu untuk berperang.
Maafkan, lagi.
Namun aku juga akan berbicara jika diperlukan.
Nah, hancurkan mereka dengan cepat,
atau jatuhkan mereka sehingga Aku bisa berdiri di atasnya.
Apakah benar aku akan melayani Tiberius di Sinuessa?
Oleh ucapannya sendiri untuk diberitakan agar didengar?
Anak itu membawa janjiku namun dengan segala pertimbangan dia tidak hadir.
Aku bermaksud untuk berbagi pikiran denganmu
dengan cara yang lebih intim.
Saat aku akan berbagi denganmu beban pikiran,
dan yang menyebabkannya --
Semua bersiap untuk perintah, Imperator.
Waktu bersekongkol melawan kehendak hati.
Kita akan menghentikan banyak bicara lagi ketika pertempuran dimenangkan,
akan melihat air mata menguap di bawah panasnya matahari
dari niat yang tulus.
Ayo, mari kita perlihatkan kehadiran kita diatas lembah.
Aku akan memiliki raja pemberontak yang mengetahui azab yang menimpa dirinya.
Crassus menuju Pulvinus,
seolah-olah kita melawan untuk hiburannya
di arena salju sialan.
Lalu ia akan melihat apa keajaiban
darah seorang gladiator namun mampu melawannya.
Kau berbicara seolah-olah semua berposisi seperti itu.
Satu cara kita lakukan.
Berlalu dari tangan kita.
Terlalu sedikit untuk membuat Perbedaan melawan gerombolan
kita mendesak diantaranya.
Crixus tidaklah salah dalam keyakinannya.
Kita telah melakukan hal yang mustahil,
waktu demi waktu.
Namun dengan inspirasi taktik, bukan kekerasan.
Apa yang sedang kau pikirkan?
Crassus telah menjadi terlalu berani menahan kesempatan yang ada.
Dia menempatkan Praetorium dengan posisi lebih ke depan,
untuk melihat lebih baik mengantisipasi kemenangan.
Mungkin kita harus membalas kunjungan,
dan menjelaskan kesalahan fatal.
Apakah posisi terdekat menyarankan
penjaga bersiaga di sekitar Praetorium?
Angin berkembang resah sebelum badai.
Oleh tibanya malam,
itu akan berfungsi sebagai jubah jika jumlah kita
tidak membengkak di luar tujuan.
Berapa banyak?
Hanya beberapa yang terlatih diantara kita.
Kita harus menyerang seperti ular,
cepat dan tepat.
Jika Crassus mati karena taktik kita,
pasukannya akan kalut dan lemah
tak ada yang memerintah.
Sebuah rencana yang baik menentang Cossinius dan Furius.
Kau akan mengirim seorang pria tidur ke alam baka
ketika ia terbangun dengan mimpi buruk.
Sebuah lautan kematian sehingga seluruh Tentara menyalahkan kepadanya.
Seperti kekuatan yang akan ditemukan dalam tujuan penyerangan,
dan keuntungan yang hilang.
Suatu hal seorang anak bisa melihat.
Kau akan mencapku seperti itu?
Pilihan kata-kata bodoh, saudaraku.
Tetap berada disisiku,
dan ketika Crassus telah mati dari dunia ini
kita akan melihat pasukannya dengan cepat mengikutinya.
Hadir dan lapor.
Kita akan terus menjaga jarak untuk melarikan diri.
Tidak akan ada untuk yang perkasa Crassus malam ini.
Donar...
Apa yang ditulis pada tubuhnya?
Kematian adalah ilusi.
Ayolah.
Naevia!
Ayolah.
Mundur ke markas!
Larilah, dasar kau bajingan pengecut!
Bentuk formasi!
Crixus!
Serang!
Spartacus terpeleset menuju jebakan?
Bersama dengan sejumlah kecil anak buahnya.
Biarkan dia merasakan kepedihan dari luka-lukanya,
dan merenungkan pikiran yang merugikan mereka.
Terpujilah Tiberius dan Caesar
dari tidur yang damai.
Waktu untuk taktik dan penipuan diakhiri.
Caesar pada telah bangkit diantara orang yang mati.
Sebagaimana kau sebuah ancaman untuk hukuman.
Apa yang menarik perhatian dalam menyambut matahari pagi?
Aku pergi menuju lembah Melia setelah fajar menyingsing.
Sebuah langkah panjang akan datang.
Mari kita mempercepat kedatangan --
Aku harus menghentikanmu untuk mengumpulkan pasukan yang tersisa
di Sinuessa.
Berada di bawah perintah Tiberius
dan bergabung denganku sebelum malam menyambut kami.
Seharusnya tidak dari pria yang menaklukan Sinuessa memimpin mereka?
Bukan anak rentan yang kehilangan pedangnya?
Kau mencari rasa terima kasihku dalam waktu singkat?
Uang berlimpah akan diberikan
untuk menyimpan agar tidak berhutang?
Cerita keberanian dikirim oleh Metellus ke telinga orang Roma?
perayaan diadakan untuk menghormati Anda...
disampaikan oleh pria yang tidak menghormatimu.
Aku butuh tidak ada pengingat kemurahan hati masa lalu.
Aku hanya menawarkan saran.
Dan aku hanya memberikan perintah.
Saat aku memerintahkan penempatanmu
balik tembok kota untuk bergerak sebagai sarana untuk ku.
Aku mengambil kota ini.
Saat aku akan mengambil kehidupan Spartacus,
bersama anak ku berdekatan.
Dan di mana harus menghormati Caesar menemukan dirinya
di tengah kemuliaan tersebut?
Pada jarak yang sama.
Jika dia menghilangkan dirinya dari jalannya sendiri.
Dia menentang perintah, Imperator.
Tetap setia pada perintah,
dan kita akan merebut surga seperti yang dijanjikan.
Aku akan menyapa kau diatas lembah.
Bergerak dengan tergesa-gesa,
dan haus akan darah musuh.
Disini kita berada.
Gelar dikembalikan padaku.
Dan kau berada dibawahku.
Kau tidak keberatan untuk minggir, nak.
Banyak raksasa telah jatuh ke alam baka,
percaya dirinya terlalu besar untuk jatuh.
Persiapkan pasukan.
Seperti yang diperintahkan.
Apakah ada yang pernah tidur di rumah sialan ini?
Maaf.
Aku tertarik oleh argumentasi.
Dan kau bersembunyi di balik bayangan untuk menyaksikannya?
Ini adalah hal yang berbahaya untuk dihindarkan dari mereka.
Sejak Tiberius yang dikembalikan ke kekuasaan bayangan.
Kau bersilat lidah menentang tuanmu?
Namun aku membisikkan ancaman.
Dan bermaksud mengejutkan hal itu dari keprihatinan bersama.
Terima kasih untuk audiensi pribadi.
Aku tidak perlu diketahui
bahwa kita berbincang-bincang.
Mereka tetapi tetap selalu dalam adu mulut.
Kau telah menyaksikan suasana hati busuk.
Jangan memperdalam dengan misteri
dan menyamarkan tujuan.
Banyak yang telah berubah akhir-akhir ini.
Anak laki-laki itu pernah sekali aku menyusuinya sebagai seorang anak
kini telah tumbuh jauh dari kelembutan anak muda.
Sekarang dia menjadi memiliki ancaman sekarang
untuk mengubah kita berdua dari posisi yang diinginkan.
Seberapa dalam kabarmu ditusuk oleh anak itu?
Itu harus cukup untuk mengetahui bahwa aku masih terluka.
Seperti kau telah diberi gelar oleh Tiberius untuk ditinggikan.
Jadi kau berpikir, benar kan?
Untuk berpakaian seperti luka memilukan?
Satu bahwa aku seharusnya melahirkan tindakan lama.
Lalu lakukanlah.
Dan meninggalkan Caesar jauh dari plot dan skema.
Jika kemenangan atas Spartacus dibagi dengan Tiberius,
Aku takut mereka akan terikat secara permanen.
Potong lingkaran dengan garis lurus,
dan memberikan suara untuk apa yang akan memilikiku.
Ini mengangkat keberanian.
Untuk mengetahui yang ada di antara kita.
Takdir berhutang padamu.
Crixus bercerita tentang bagaimana kau membawa aku kembali.
Ini adalah apa yang setiap dari kita akan lakukan.
Bagi prajurit lain.
Dia belum memerlukan istirahat.
Dia akan mendapatkannya, untuk sementara waktu.
Badai akan meningkat dalam beberapa jam kemudian,
mebuat Romawi tidak akan menyerang.
Aku akan melihat terganggunya oleh badai kata-kata juga.
Apakah ini bagaimana itu sekarang?
Apakah kita selalu menemukan diri kita berputar terhadap satu sama lain,
seperti ketika kita masih menjadi budak Batiatus?
Lupakan hari-hari ketika kau belum berpikiran lebih berani.
Jika kita telah bergerak dengan tepat kekuatan terhadap Crassus --
Apa yang akan terjadi?
Mengintip ke masa depan dari jalan yang tidak diambil
dan istirahat dimana yang dipercaya untuk memimpin.
Tanah tidak ternoda dengan darah Naevia itu.
Kau akan melihatnya tapi bergabung dengan ribuan.
Aku ingin selain melawan.
Tembok dan blok parit untuk meneruskan taktik.
Rencanamu menentang Crassus -
kau telah dikalahkan oleh pikiran licik lagi.
Kita harus menempatkan pedang di setiap tangan
namun dengan kekuatan untuk mengangkatnya dan menimpa orang-orang Romawi.
Kita terikat dengan dinding ngarai,
membuat strategi lereng menjadi tidak berguna.
Untuk menghadapi jumlah yang lebih unggul..
..dan dilengkapi oleh Armor dan disiplin tidak akan menghasilkan apa-apa bagi kita
kecuali kematian kita sendiri.
lalu biarkan saja orang Romawi melihat bagaimana kita mendekapnya.
Seperti pasir yang diajarkan kepada kita
Kamu hanya menghabiskan alasan.
Hanya sedikit dari kita yang merupakan gladiator.
Mereka tidak berdoa untuk kematian yang membanggakan.
Tidak. Mereka berdoa untuk dipimpin.
Aku tak ingin memimpin orang-orangku menuju alam sana!
Dan aku takkan mati dengan pedang Orang Romawi di punggungku!
Aku akan mengumpulkan mereka yang punya pemikiran sama
dan mendorong serangan Crassus.
Kamu akan gagal memerintah --
Kamu bukan dewa!
Dan aku tidak perduli suara diatas sana!
Crixus!
Apa kamu sudah gila?!
Pertanyaan itu sebaiknya ditujukan pada pemimpinmu.
Crixus!
Sekarang bukan saatnya untuk berdebat!
Tenda Medicus telah diserang oleh angin!
Badai semakin mendekat!
Lihatlah mereka yang ada di penampungan!
Para Dewa mengancam akan menghabisi kutukan dari pemberontakan
sebelum kita bisa melakukan serangan.
Maka kita harus bangkit seperti matahari terbit,
dan menghabisi siapapun yang mereka ampuni.
Caesar.
Aku tidak mendengar bunyi terompet penyambutan
yang mengumumkan Tiberius' datang dengan sisa pasukan.
Ketidak hadiran mereka seperti keberadaannya.
Kamu seharusnya membantu pergerakan pasukannya.
Apakah perintahku tidak jelas?
Seperti udara yang ada diantara kita.
Malahan mengurusi persoalan yang mengganggu pikiran,
dan petir yang berbunyi untuk tugas yang lebih tinggi...
Kamu akan membawanya kemari,
di arena pertempuran?
Maaf, Dominus.
Caesar rupanya menolak permohonan yang menyedihkan.
Dari lidah yang berduka yang bisa mematahkan perkataan.
Tinggalkan kami.
Caesar!
Mengapa kamu tidak menunggu di gerbang utara seperti yang diperintahkan?
Maaf.
Tugas darurat membuatku undur diri dari senangnya berbicara dengan anda.
Ayahku takkan senang dengan kalimat yang durhaka.
Aku akan berhenti sejenak sebelum meminta untuk menghadap.
Sebaliknya sang Imperator tidak hadir...
dikarenakan budaknya yang tercinta.
Kore?
Kamu menolak perintah untuk membawa dia ke perkemahan?
Dia nekat meminta untuk menghadap ayahmu.
Aku tidak bisa
menolak kesempatan dia untuk didengar olehnya.
Masalah apa yang membuatnya begitu?
Ah, itu masih misteri, bukan?
Namun mengguncakan saraf yang tenang.
Aku yakin ayah akan berbagi dengan putranya yang dipercaya
Semua yang dia katakan.
Apakah perintahku akan terus ditolak pada setiap tikungan?
Bukankah sudah kubilang padamu kalau momen yang diinginkan
akan ada di akhir pertempuran?
Aku tahu kehadiranku menyalahi aturan,
Tapi aku tidak bisa menunggu lagi untuk bertemu dengan anda.
Minumlah, hangatkan dirimu.
Hamba bersyukur.
Kemarahan badai akan menghalangi kau kembali ke Sinuessa.
Saat pertama kali terjadi nanti,
Caesar sendiri akan bertemu denganmu lagi di tempat yang aman
di dinding kota.
Dimana tempatku tinggal ketika kau kembali ke Roma,
selamanya terusir dari kekuatanmu.
Terusir?
Tujuanmu yang salah.
Aku mengklaim Sinuessa untukmu.
Agar kami punya tempat sendiri
Ketika kami mengunjungi,
secara berkala, jauh dari mata yang iri dan lidah yang bergunjing.
Itu bukan hukuman, tapi hadiah.
Kamu harus bangkit seperti namaku,
Seperti Vilica rumah dari Crassus
di Sinuessa.
Dibawah Tiberius.
Dia akan bersamamu,
menerima keuntungan dari pertemanan dan kebijaksanaanmu.
Seperti yang sering aku terima.
Aku tahu seberapa besar dia peduli padamu.
Dan kau padanya.
Kau telah menolong merubah dia dari bocah seperti dulu
menjadi seorang pria seperti sekarang.
Aku tidak bisa terpikir siapa lagi yang pantas untuk menuntunnya lebih jauh.
Aku takut disalahkan,
Jika kau melihatnya kurang dari yang diharapkan.
Jangan khawatir.
Itu adalah hal yang sangat jauh dari bayangan.
Dia telah membuktikan kekecewaan yang pahit di masa lalu,
Dan sekarang?
Memang benar Tiberius jatuh ke dalam kesalahan yang menyedihkan.
Dan kemarahanku hingga mengguncang langit.
Tapi kami sekarang berdiri dalam satu tujuan,
Dan aku tahu di hati yang paling dalam
tak ada langkah yang salah yang bisa membuat ayahnya
menolak maaf dari putranya yang sangat berharga.
Aku berharap ada kata-kata yang menenangkan untuk membendung ombak air mata yang deras.
Mereka tidak usah dihiraukan.
Mereka hanyalah bayangan dari gadis bodoh.
Selama seorang wanita berdiri tegas pada keinginan hatinya.
Ya, Marcus.
Sekarang, Semuanya sudah jelas bagiku.
Jika kita melangkah lebih jauh lagi maka kesulitan kita
bukan dingin atau salju, melainkan kekurangan udara untuk bernafas.
Aku lebih memilih tekanan dari daging busuk
bersama ayam jantan yang menjadi es.
Apakah aku tidak bisa bebas dari hal menjengkelkan ini?
Ditambah badai yang mengamuk dan melihat tenda-tenda berterbangan
dari tanah yang genting
Castus.
Spartacus memerintahkanku kemari.
Pilihan sudah dihapus dari tangan.
tapi tidak dariku.
Apa kau akan membebaskanku?
Tindakah akan terlahir dari permohonan Nasir.
yang tidak hadir dari mereka
Pedangku akan dilapisi oleh dari Cilician.
Syukurlah.
Jangan memasang muka seperti itu.
Dimana Gannicus?
Dia tidak bersamamu?
Tidak.
Gannicus!
Dengan darah ini.. kami menghamba...
memohon dengan sangat...
Mengapa kau tidak pergi dengan yang lainnya?
Aku harus memberi persembahan...
Para Dewa akan membuka jalan...
Mereka hanya akan membuka kematianmu,
Jika kau tetap bersimpuh!
Carilah perlindungan!
atau temui dewamu di pantai dunia sana!
Aku tidak bisa menemukan dia.
Aku pergi.
Kau juga akan tersesat.
Gannicus tidak akan tunduk pada angin dan es.
Selama anggur berada di dalam darah akan memberikan kehangatan bagi tubuhnya.
Aku tak pernah mengistimewakan dingin.
Bagikan selimut, dan hangatkan dirimu.
Aku tak butuh itu.
Gigimu sudah gemeretakan.
Begitu juga denganku.
Lukamu masih sakit?
Itu bisa mengingatkanmu kalau kamu masih hidup.
Dan memilih untuk melanjutkannya.
Kita berada di tempat yang sempit lagi.
Merawat luka-luka dan berdoa agar dunia sana
tidak mengambil kita.
Sekarang kau berdoa, bukan?
Atas banyak hal.
Tapi tidak akan ragu sedikitpun untuk berlutut dalam badai,
Meninggikan suara hingga langit.
atau memuntahkan darahku sendiri sebagai persembahan.
Itu adalah persembahan.
Bagi Spartacus.
Sekarang Kau percaya kalau dia adalah dewa?
Itu dibuat untuknya.
Untuk membela alasannya...
dan semua yang bersedia untuk itu.
Aku meragukan kepercayaanmu di masa lalu.
Ternyata aku bodoh sekali --
Kau aman...
Aku sudah memperingatkanmu.
Untuk menjauhi pria-pria dari desaku.
Kau meminta hal yang mustahil.
Berapa banyak?
Hampir seribu hilang karena badai
Seribu.
Spartacus...
Aku takut kau termasuk yang mati.
para Dewa merasa kasihan,
dan menyediakan tempat berlindung yang dibutuhkan bagi kami.
Tidak semuanya diberkati.
Tidak. tidak semua.
Kami mencari bantuan dari langit.
Agar memberi kami kemampuan melewati kegelapan dari parit dan dinding.
Dan inilah jawabannya.
Namun dalam kekejaman mereka,
Mungkin para dewa menunjukkan jalan bagi mereka yang ingin hidup.
Kamu mengacuhkan perdebatannya.
Aku menerimanya.
Kita harus membuat parit dan melancarkan serangan,
Karena kau layak diperjuangkan.
ketika kami mengirim seribu pasukan lagi,
sekarang hilanglah selamanya dari kami.
Dan apa yang akan dihadapi oleh tentara di depan tembok Crassus?
bagaimana bisa kita menyamai jumlah mereka?
Mungkin itu tidak usah.
Perkataanmu sangat membingungkan, dan menutupi kebenaran.
Seperti Crassus yang menutupi semua yang dilakukannya,
yang menutupi gerakannya dengan Tipu muslihat.
Menempatkan Caesar diantara kita.
Membuat Heracleo mengubah keputusannya.
Membuat kita masuk dalam perangkat dalam tendanya.
Tak ada yang seperti kelihatannya.
Maka hentikan pemikiran seperti itu atau menyingkirlah.
Paritnya cukup menghalangi dan menghentikan pelarian.
Mengapa terlihat seperti benteng yang tidak mungkin ditembus?
agar kita tidak bisa melihat apa yang ada di dalamnya.
atau apa yang tidak ada didalamnya.
Beberapa orang ditempatkan di dinding
Akan memberi ilusi ribuan orang yang ada dibaliknya.
Tipu muslihat yang pintar.
dan jika kamu salah?
maka kita akan menerima kematian.
tanpa pedang orang Romawi di punggung kita.
Pemikiranmu memang benar.
Hanya ada beberapa ratus.
Biarkan kami menghangatkan malam dengan darah mereka.
Lugo! Brictius!
Bawa orang dan lihat apakah dinding sudah ditembus!
Imperator!
Para pemberontak sudah menembus dinding!
Perintahkan pasukan untuk membentuk formasi!
Cepat!
Apakah budakku diantar kembali ke Sinuessa?
Tidak ada yang tinggal di tenda anda, Imperator.
Bergeraklah dengan cepat, dan ikuti yang lainnya!
Di sebelah sini!
Periksa dimanapun!
Dia kembali bergabung dengan pemberontak?
Kesempatan telah menolaknya,
Apa dia belum dibawa sampai pegunungan.
Aku kira dia hanya mau --
memberi laporan.
Tak ada penjaga di dinding sana.
Ataupun kelihatan Spartacus dan pasukannya.
Itu tidak masuk akal.
Bagaimana bisa dia membentengi dengan parit?
Dasar orang liar.
Dia memenuhi parit dengan kematiannya.
Dia sudah bertaruh habis-habisan.
Mereka tidak mungkin pergi terlalu jauh.
Berikan perintah untuk menggerakkan tentara.
Aku akan mengambil apa yang menjadi milikku --
Lindungi sang Imperator!
Kita harus mundur!
Hancurkan formasi!
Crassus yang hebat akan menampakkan pantatnya ketika dia kabur dari kita!
Dia akan kembali, dengan penghancur dan balista (kendaraan pelempar).
Dan mendapati monumen dirinya terbakar habis,
Meminjam kesempatan untk menempatkan jarak diantara kita.
Membuat kita melihat jauh dari sini.
dan menghargai yang gugur dengan kemenangan masa depan...
dan darah dari Marcus Crassus.
Sync & corrections by honeybunny-www.addic7ed.com translated by Useless.Id & Shodddd indofiles.org Submaker Team